На главную Rambler's Top100
Ноябрь-декабрь 2007 г.

БИБЛИОТЕКА ЗАРУБЕЖНОЙ ДЕТСКОЙ КНИГИ (филиал №3 ЦГДБ им. А.С. Пушкина),

ЖУРНАЛ ВЕСЕЛЫХ И ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ «КОСТЕР» подводят ИТОГИ ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА (в рамках программы «Переводим классику») «НАШ ЛЮБИМЫЙ ХОББИТ!»

Фото и заставка Ильи Мышкина

Как вы, наверное, помните, Бильбо любил гостей, но он любил ЗНАКОМЫХ гостей и предпочитал приглашать их САМ. На этот раз все было в точности по его желанию: в Библиотеку Зарубежной Детской Книги пожаловали люди, практически ставшие родней досточтимому хоббиту — юные переводчики, художники и литераторы, лауреаты и победители Всероссийского конкурса «НАШ ЛЮБИМЫЙ ХОББИТ!». А также доброжелательное и улыбчивое жюри, в состав которого вошли заведующая отделом литературы на иностранных языках Н. А. ЗЯТЬКОВА, представитель Британского Совета в Санкт-Петербурге Марина ДОБЫЧЕВА, делегаты ТОЛКИНОВСКОГО ОБЩЕСТВА, известный петербургский художник Илья МЫШКИН и редакция журнала «КОСТЕР».

Гостей собралось так много, что у Бильбо невольно мелькнула страшная мысль: «Кексов может не хватить!» Но не волнуйтесь! Всего и всем хватило, потому что наград (замечательных и вполне заслуженных) было великое множество. Хотите знать, кому они достались? Пожалуйста!

Великими Взломщиками тайного кода (говоря по-хоббитовски — мастерами художественного перевода) признаны лауреаты конкурса: юные переводчики из петербургской гимназии № 295 Дарья КОРЯК (7 класс), десятиклассницы Евгения УСТИНОВА, Валентина ВЕТРОВА и Анна ОГОРОДНИКОВА, петербуржцы Дмитрий БОБРОВ (9 класс, школа № 330), Ирина ИСАЕВА (школа № 213) и Ольга ЕФИМОВА (16 лет, ПМК «На Фурштатской), а также переводчица из Таганрога Наталья ГОРБИНА. А Лучшими из Лучших стали Настя ХАРЛАМОВА (7 класс, гимназия № 295) — ПЕРВОЕ МЕСТО; Ярослава ТИМОШЁВА (14 лет, ПМК «На Фурштатской») — ВТОРОЕ МЕСТО и Никита ГОРЛОВ (9 класс, школа № 610) — ТРЕТЬЕ МЕСТО. МОЛОДЦЫ!

Славу Великого Гэндальфа (говоря по-хоббитовски — мастеров-сказочников) снискали Анна ЕВСИЧЕВА (14 лет) и Мария ГРАЧЕВА (ДДТ Петроградского р-на), сочинившие потрясающе интересные и увлекательные истории из жизни героев Толкиена.

Великими Живописцами (говоря по-хоббитовски — мастерами книжных иллюстраций) названы выдающиеся художники: Джамиля МУРЗАКАЕВА (п. Зилаир, Башкортостан), петербургские художники из ДХШ № 16 Катя САДКИНА (12 лет), Ксения ИВАНОВА (11 лет), Алина ЕРМАКОВА (11 лет), Артем УРВАНЦЕВ (11 лет), Настя ИВАНОВА (11 лет), Глеб МАСЛОВ (11 лет), Артем КОЛОСОВ (11 лет), а также Мила КАРПЕНКО (10 лет, школа № 46), художники Бегуницкой Школы искусств Алексей ФРОЛОВ (11 лет), Иван ТУПЕЙКО (11 лет), Николай ТРОФИМУК (11 лет) и художники из ПМК «На Фурштатской» Даша ВАЛОВА (10 лет), Юля ФЕДЧЕНКОВА (15 лет), Антонина КРАСНОВА (12 лет) и Кира ТИМОШЁВА (12 лет).

Дипломы получили также Хорошие Взрослые, ставшие для ребят проводниками в удивительную Хоббитанию — педагог гимназии № 295 Галина Валентиновна СКОБЛИКОВА, педагог ДХШ № 16 Галина Дмитриевна БУЛАЕВСКАЯ и педагог ПМК «На Фурштатской» Валентина Васильевна САДЫКОВА.

Праздник удался на славу: гости посетили выставку рисунков, послушали работы победителей в авторском исполнении, приняли участие в дискуссии о тайнах прозы великого Толкиена и посетили сразу два мастер-класса — по технике перевода и искусству книжной иллюстрации. И твердо решили встретиться вновь на следующем юбилее славного мистера Бэггинса!

Настя ХАРЛАМОВА
Победительница Настя ХАРЛАМОВА читает свою работу
Катя САДКИНА
Юный художник-победитель Катя САДКИНА
Никита ГОРЛОВ
Награждение победителя Никиты ГОРЛОВА
Ярослава ТИМОШЁВА
Победительница Ярослава ТИМОШЁВА
Марина ДОБЫЧЕВА
Представитель Британского Совета в Санкт-Петербурге Марина ДОБЫЧЕВА называет имена победителей
В Библиотеке Зарубежной Детской Книги
В Библиотеке Зарубежной Детской Книги
Рис. Джамили МУРЗАКАЕВОЙ
Рис. Джамили МУРЗАКАЕВОЙ
Рис. Киры ТИМОШЁВОЙ (ТРЕТЬЕ МЕСТО)
Рис. Киры ТИМОШЁВОЙ (ТРЕТЬЕ МЕСТО)
Рис. Милы КАРПЕНКО (ТРЕТЬЕ МЕСТО)
Рис. Милы КАРПЕНКО (ТРЕТЬЕ МЕСТО)

Статья о фильме «Властелин колец»




Художник И. Мышкин   

Страничка художника



Шахматная школа «КОСТЕР»

Обучение игре в шахматы детей с 4 лет
Адрес: Мытнинская ул., д.1/20

Тел.: 921-62-10 Информация




© 2001 - 2018