БИБЛИОТЕКА ЗАРУБЕЖНОЙ ДЕТСКОЙ КНИГИ (филиал №3 ЦГДБ им. А.С. Пушкина),

ЖУРНАЛ ВЕСЕЛЫХ И ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ «КОСТЕР» подводят ИТОГИ ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА (в рамках программы «Переводим классику») «НАШ ЛЮБИМЫЙ ХОББИТ!»

Как вы, наверное, помните, Бильбо любил гостей, но он любил ЗНАКОМЫХ гостей и предпочитал приглашать их САМ. На этот раз все было в точности по его желанию: в Библиотеку Зарубежной Детской Книги пожаловали люди, практически ставшие родней досточтимому хоббиту — юные переводчики, художники и литераторы, лауреаты и победители Всероссийского конкурса «НАШ ЛЮБИМЫЙ ХОББИТ!». А также доброжелательное и улыбчивое жюри, в состав которого вошли заведующая отделом литературы на иностранных языках Н. А. ЗЯТЬКОВА, представитель Британского Совета в Санкт-Петербурге Марина ДОБЫЧЕВА, делегаты ТОЛКИНОВСКОГО ОБЩЕСТВА, известный петербургский художник Илья МЫШКИН и редакция журнала «КОСТЕР».

Гостей собралось так много, что у Бильбо невольно мелькнула страшная мысль: «Кексов может не хватить!» Но не волнуйтесь! Всего и всем хватило, потому что наград (замечательных и вполне заслуженных) было великое множество. Хотите знать, кому они достались? Пожалуйста!

Великими Взломщиками тайного кода (говоря по-хоббитовски — мастерами художественного перевода) признаны лауреаты конкурса: юные переводчики из петербургской гимназии № 295 Дарья КОРЯК (7 класс), десятиклассницы Евгения УСТИНОВА, Валентина ВЕТРОВА и Анна ОГОРОДНИКОВА, петербуржцы Дмитрий БОБРОВ (9 класс, школа № 330), Ирина ИСАЕВА (школа № 213) и Ольга ЕФИМОВА (16 лет, ПМК «На Фурштатской), а также переводчица из Таганрога Наталья ГОРБИНА. А Лучшими из Лучших стали Настя ХАРЛАМОВА (7 класс, гимназия № 295) — ПЕРВОЕ МЕСТО; Ярослава ТИМОШЁВА (14 лет, ПМК «На Фурштатской») — ВТОРОЕ МЕСТО и Никита ГОРЛОВ (9 класс, школа № 610) — ТРЕТЬЕ МЕСТО. МОЛОДЦЫ!

Славу Великого Гэндальфа (говоря по-хоббитовски — мастеров-сказочников) снискали Анна ЕВСИЧЕВА (14 лет) и Мария ГРАЧЕВА (ДДТ Петроградского р-на), сочинившие потрясающе интересные и увлекательные истории из жизни героев Толкиена.

Великими Живописцами (говоря по-хоббитовски — мастерами книжных иллюстраций) названы выдающиеся художники: Джамиля МУРЗАКАЕВА (п. Зилаир, Башкортостан), петербургские художники из ДХШ № 16 Катя САДКИНА (12 лет), Ксения ИВАНОВА (11 лет), Алина ЕРМАКОВА (11 лет), Артем УРВАНЦЕВ (11 лет), Настя ИВАНОВА (11 лет), Глеб МАСЛОВ (11 лет), Артем КОЛОСОВ (11 лет), а также Мила КАРПЕНКО (10 лет, школа № 46), художники Бегуницкой Школы искусств Алексей ФРОЛОВ (11 лет), Иван ТУПЕЙКО (11 лет), Николай ТРОФИМУК (11 лет) и художники из ПМК «На Фурштатской» Даша ВАЛОВА (10 лет), Юля ФЕДЧЕНКОВА (15 лет), Антонина КРАСНОВА (12 лет) и Кира ТИМОШЁВА (12 лет).

Дипломы получили также Хорошие Взрослые, ставшие для ребят проводниками в удивительную Хоббитанию — педагог гимназии № 295 Галина Валентиновна СКОБЛИКОВА, педагог ДХШ № 16 Галина Дмитриевна БУЛАЕВСКАЯ и педагог ПМК «На Фурштатской» Валентина Васильевна САДЫКОВА.

Праздник удался на славу: гости посетили выставку рисунков, послушали работы победителей в авторском исполнении, приняли участие в дискуссии о тайнах прозы великого Толкиена и посетили сразу два мастер-класса — по технике перевода и искусству книжной иллюстрации. И твердо решили встретиться вновь на следующем юбилее славного мистера Бэггинса!