Май-июнь 2013 года
…
7 мая — 110 лет со дня рождения Николая ЗАБОЛОЦКОГО (1903-1958)
Конкурс «Бумажный кораблик»
От редакции. Замечательный поэт, переводчик Николай Заболоцкий был одним из первых авторов «Костра». В далеком 1936 году наш журнал печатал главы из книги бельгийского писателя Шарля де Костера «Тиль Уленшпигель», которую перевел и пересказал для детей Николай Заболоцкий. Наши читатели наверняка помнят юбилейный плакат «Костра» — Самуил Маршак, основатель «Костра», сидит за письменным столом, а к нему спешат авторы и художники. И в самых первых рядах — Николай Заболоцкий, который крепко держит за руку Тиля Уленшпигеля.
А ЧТО ЖЕ ГЛАВНОЕ?
Однажды я увидела в руках у мамы яркую, красивую книгу. Мне стало интересно, что она читает.
— Стихи, — ответила мама.
— А чьи?
— Николая Заболоцкого.
Никогда не слышала об этом поэте. Но ведь я уже совсем взрослая, и мне все интересно, что читает мама. Вот я и попросила маму прочесть мне какое-нибудь стихотворение.
— Вряд ли тебе это будет интересно, — сказала мама.
— Почему это?
— Эти стихи, скорее, понятны взрослым.
— Почему, — не унималась я. — Там много незнакомых слов?
— Нет, — мама улыбнулась. — Ну ладно, слушай. Стихотворение называется «Некрасивая девочка». «Среди других играющих детей Она напоминает лягушонка… »
Мама дочитала стихотворение и вопросительно на меня посмотрела.
— Понравилось?
— Понравилось.
— А о чем эти стихи? Ты поняла?
— Конечно. По-моему, все очень просто и понятно. Мальчикам купили по велосипеду, и они весело гоняли по двору.
— Так-то оно так. Только почему в таком случае стихотворение называется «Некрасивая девочка»? Можно было бы назвать «Велосипеды», например.
Действительно. Я задумалась. Наверное, стихотворение все же не о велосипедах, и даже не о мальчиках, а о девочке. Девочка не очень красивая, смешно одетая. Почему же Николай Заболоцкий придумал про нее целое стихотворение?
Я взяла у мамы книгу и прочитала стихотворение еще раз. «И девочка ликует и смеется… » Чему смеется? Чужой радости. Не злится, не завидует, а радуется за других. Так не каждый может. И я поняла, почему Николай Заболоцкий написал про эту девочку. Мне даже захотелось с ней подружиться.
— Знаешь, мам, я бы подружилась с этой девочкой.
— Знаю, — улыбнулась мама. — Главное, какие мы внутри.
