На главную Rambler's Top100
Июль 2017 г.


Июль 2017 года



Конкурс «Бумажный кораблик»

В 2017 году исполняется 130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича МАРШАКА

Стихи

Не я пишу стихи, не я —
Мне ветер их поет,
Их тихо шепчет мне трава,
Стихами дождик льет.

Стихи во всем, что вижу я,
Во мне, вокруг меня.
Их слышу я, когда я сплю,
Их вижу я, когда иду,
Без них и я — не я.

Я весь в стихах. Они навек
Пронзили жизнь мою.
Я в них играю, их пою,
Я ими говорю.
С. Я. Маршак - Илья ВЫГОВСКИЙ
Самуилу Яковлевичу Маршаку от Ильи Выгодского из Владивостока (стихи)
Персонажи стихов С. Маршака Писатель Самуил Маршак, я Вам пишу с приветом
И с радостью спешу сказать, что тоже стал поэтом.
Мой мудрый друг, поэт Маршак, хочу я поделиться,
Что многому из Ваших книг успел я научиться.

Мой старый друг, поэт Маршак, я рос на Ваших книгах.
О, как о многом мы сейчас поговорить могли бы!
Я помню дом, что Джек сложил, и драму про перчатки
И тех двоих в колосьях ржи, что любят без оглядки.

Борис Житков. Ему всегда на месте не сидится.
А вот письмо, что вслед за ним по всей планете мчится.
Я ненавижу старика, что взял в супруги Дженни.
Не принесут ей счастья, нет, ни шиллинги, ни пенни.

Один герой рассеян был и спутал шарф с носками,
А у гражданки впопыхах собаку потеряли.
Сидит рассеянный герой в вагоне в Ленинграде.
А дама в панике бежит, кричит, что пес украден.

Хочу спасибо Вам сказать за перевод сонетов.
Никто ни после, ни до Вас не сделал лучше это.
Хочу добавить от себя, что Вас не забывают,
И от велика до мала стихи Ваши читают.

Нет человека на земле, который бы не ведал,
Когда, и где, и с кем, и чем ваш воробей обедал.
И припишу в конце письма, что Вас мне не хватает,
Что мудрость Вашего стиха мне в жизни помогает.

Илья ВЫГОВСКИЙ,
12 лет,
г. Владивосток



Стихи С.Я. Маршака




Художник Мария Полиэктова   

Страничка художника







© 2001 - 2017