Ноябрь-декабрь 2002 года

К 95-летию со дня рождения Астрид Линдгрен (1907 — 2002)

"Грустно, очень грустно, что в начале этого года ушла из жизни замечательная шведская писательница Астрид Лингрен", — пишут нам ребята. Мы хотим напомнить нашим читателям, что волшебники не умирают. В одной из газет за прошлый год опубликовано письмо Астрид Лингрен русским детям. В этом письме есть один важный завет, хотелось бы, чтобы вы его запомнили.

"Мне рассказывали, что русские дети особенно неравнодушны к моему Карлсону. Поразила меня история о шестилетнем москвиче. Ему прочли мою повесть, после чего мальчик стал очень странно себя вести. Он с трудом поднимался по утрам с постели, не гонял во дворе мяч и выглядел очень усталым. Только через неделю родители выяснили, в чем дело. Оказывается, когда все ложились спать, мальчик садился за стол, раскрывал тетрадку и слово в слово переписывал книгу про Малыша и Карлсона. Увидев изумление матери и отца, сын объяснил: "Понимаете, это такая хорошая книга! А вдруг она потеряется?!"

А вообще-то Карлсон живет совсем недалеко от моего дома, на другом краю парка, который у меня под окнами. Это улица Вулканус Гатан, 12. Там начиналась моя семейная жизнь. И когда я стала писать о нем, то думала только о крыше того дома, где мы с мужем жили как новобрачные. Над нами, этажом выше, был балкон — там я впервые его увидела. Он и сейчас залетает ко мне в любое время, когда ему вздумается, и мы болтаем о том о сем. Наверное, популярность Карлсона в вашей стране отчасти объясняется тем, что в нем есть что-то русское.

Во все мире есть дети, которым необходимо наше участие. Они болеют, голодают, а порой оказываются сиротами даже при живых родителях. И долг всех нас — приходить им на помощь. Я желаю всем россиянам удачи и хорошей жизни. Пусть их папам и мамам всегда хватает сил и возможностей быть душевно близкими своим детям и дарить им любовь, в которой они нуждаются.