Октябрь 2012 года

Рубрика Кто вперед?

Знаете ли вы, что название страны Германии в разных языках звучит совершенно по-разному? Можно сказать, что Германия — чемпионка по количеству имен! В русском, английском и еще нескольких языках ее название берет начало от латинских слов «человек» и «копье» (человек с копьем). В большинстве восточнославянских языков Германию называют Нимеччина, Немечко. Дескать, «немец»— это тот, кто не умеет говорить на нашем языке, значит — немой, не говорящий, непонятный. Алеманией зовут Германию в большинстве тюркских стран, а также в Испании и во Франции. «Алеманы» («alle Mannen» — «все люди, мужи») — племена, когда-то населявшие территорию современной Германии. Впрочем, обитали там и племена саксонцев. Саксамаа и Сакса — так величают эту страну в Эстонии и Финляндии. Сами же немцы называют свою родину «Страна Людей» — «Дойчланд». И вопрос «Шпрехен зи дойч?» можно перевести так: «А вы говорите по-человечески?»