Сентябрь 2012 года

Копилка заблуждений

Котлетный марш для принцессы

Как вы думаете, что общего между принцессой и котлетой? Все это — названия «Собачьего вальса». «Двуногой принцессой» его зовут датчане, а «Отбивной котлетой» — французы. Болгары именуют пьеску «Кошачьим маршем», финны — «Кошачьей полькой», венгры — «Маршем ослов», а немцы — «Блошиным вальсом». Ошибочно это произведение приписывается композитору Шопену. Это заблуждение. У Шопена есть «Вальс маленькой собачки» (опус № 64), посвященный песику писательницы Жорж Санд. Ничего общего с «Собачьим вальсом» мелодия Шопена не имеет. В 1996 году немецкий искусствовед Эрик Бауман сочинил биографию придуманного им композитора Фердинанда Ло (Ferdinand Loh), фамилия которого, якобы, и дала название «Блошиному вальсу», ведь «блоха» по-немецки — Floh.