На главную Rambler's Top100
АПРЕЛЬ 2012 г.
АПРЕЛЬ 2012 года

17 апреля — юбилей поэта, переводчика, драматурга, публициста, писателя
Николая Михайловича ГОЛЯ
Николай Голь. Морской дозор. Премьера книги
Повесть «Морской дозор» печатается со значительными сокращениями.
Журнальный вариант подготовила Анна Фурман
Николай Голь

От редакции. Непревзойденный эрудит, талантливый человек, «золотой фонд» редакции «Костра» — это всё Николай Голь. Николай Михайлович — автор множества книг для детей и взрослых, переводов стихов и прозы (от Эдгара По до Ф. Рота). Создал для петербургского театра «Зазеркалье» либретто к спектаклям «Людвиг и Тутта, или Лестсайдская история» В. Рывкина, «Люди и разбойники из Кардамона» Т. Эгнера, «Сказание о Рикки-Тикки-Тави в девятнадцати песнях» Д. Жученко, «Робинзон Крузо» С. Важова, «Падающие звезды» Д. Пэшли, автор новой редакции либретто оперетты Ж. Оффенбаха «Прекрасная Елена». Читатели «Костра» любят «Азбуку интересных слов» и «Историю исторических изречений» Николая Голя, «Жизнь замечательных растений», которая печаталась в журнале в рамках рубрики «Зеленые страницы», комикс «Однажды Борька Кириков…», очень понравились ребятам и сказка Н. Голя об Андерсене — «Ботинки, бинокль и другие» («Костер» № 4, 2005), и детективы писателя «Дело о пропавшей избушке» и «Дело о мёде» («Костер» № 4, 2009). От всей души поздравляем Николая Михайловича Голя с юбилеем и желаем ему взятия новых творческих вершин!

Вместо предисловия. С Алешей Поповым, героем детективных сказочных повестей писателя Николая Голя, наши читатели познакомились в декабре 2005 года. Тогда «Костер» опубликовал первое Алешино расследование — «Дело о пропавшей избушке». Приключения Алеши начались с появлением в семействе Поповых гостя — это был Африкан Поликарпович, Алешин дедушка. Он вышел на пенсию и решил передать свое дело внуку, чтобы сохранить трудовую династию Поповых. А работал дедушка следователем по особым сказочным делам в Лукоморье. Чтобы попасть в Лукоморье, надо на волшебном мобильном телефоне нажать кнопки «звездочка», «ноль», «решетка». Тогда преграда между реальным миром и сказочным на мгновение растворится, и окажешься в том месте сказки, откуда послан вызов. А раз вызов послан — значит, пора за работу!

Морские создания

Сделав уроки, Алеша Попов пересел от стола на диван и стал вспоминать события недавнего прошлого. Произошло их, между прочим, немало. Главное же было вот каким. Варваре Анатольевне, Лешиной маме, очень не нравилось, что сын должен то и дело мчаться сломя голову в сказочное Лукоморье. Конечно, время там движется не так, как у нас: гораздо быстрее. В Лукоморье могут сутки пройти, а здесь только миг мелькнет; никто даже не замечал Алешиного отсутствия. Но все равно успеваемость страдает. Ведь в мыслях у сына не учеба, а всякие расследования!

Поэтому Варвара Анатольевна попросила Алешу, чтобы он назначил кого-нибудь в Лукоморье своим заместителем, а сам принимался за особые дела только в самом крайнем случае.

Зачем спорить понапрасну? Он так и сделал. Отправился вместе с кошкой Марусей, постоянной своей помощницей, в Лукоморье — может быть, в последний раз — и назначил Бабу Ягу, старейшую лукоморскую жительницу, сыскным агентом. Бинокль ей дал для наблюдений и разные книжки, специально подобранные в домашней библиотеке, в основном приключенческие. Пусть читает, готовится к выполнению обязанностей. Книги — они во всем подмога.

Баба Яга была очень рада новому назначению.

— Спасибо, — сказала, — тебе за доверие, мил человек!

Избушку на курьих ножках переименовали в сыскное агентство. Она в это время стояла на берегу моря у самой воды, поэтому название дали соответствующее. Вывеску изготовили и на дверь повесили: «Сыскное агентство “Морской дозор”. Агент Б. Яга». Избушка осталась довольна. Перебирала куриными ногами, ставнями хлопала.

На первое время Алексей решил оставить с Бабой Ягой Марусю — если что, придет свежеиспеченному агенту на выручку, она кошка опытная.

Распрощался и назад отправился. И вот сейчас думал, сидя на диване: как там, в Лукоморье, идут дела?

Морские звезды

Баба Яга, сыскной агент, расположившись в горнице, наполнила большую кружку свежезаваренным малиновым чаем и принялась изучать Алешины книжки. Начала с «Острова сокровищ». Быстро-быстро пролистала. Так, пираты… Клад зарытый… Отдать швартовы… Ладно, в целом понятно. Можно было бы уже приступить к какому-нибудь расследованию. Но что-то клиенты в агентство не идут.

Вот и хорошо, можно пока прогуляться. Только надо кружку с чаем чем-нибудь прикрыть, а то ведь мухи в нее нападают.

Посмотрела по сторонам, никакой подходящей крышки не обнаружила. Делать нечего — вырвала из книги страницу. Все равно она уже изучена. Прикрыла кружку.

Кошка Маруся - помощник детектива

Вышла на крыльцо. Глядь, на берегу коренастый мужчина в тельняшке что-то ищет.

— Никак ты, мил человек, потерял что?

— Я не мил человек, я капитан пиратов Сильвер, шпангоут тебе в душу. Ты мою пушку пропавшую здесь не видела?

— Пропавшую пушку? — обрадовалась Баба Яга. — Такой крупный объект мы запросто отыщем! Осмотрим окрестности и вмиг найдем!

— Это уж точно! — подтвердила Маруся, выйдя на крыльцо (в Лукоморье она всегда начинала говорить по-человечески). — Только я на твоем месте, бабушка, все-таки вызвала бы Алешу. Вдруг что не так у нас с тобой получится?

Баба Яга спорить не стала. Нажав на мобильнике нужную комбинацию кнопок, послала вызов следователю по особым делам. Потом бинокль — на шею, книжки — в сумку, сумку — в ступу, и сама туда же. Протянула Марусе помело: забирайся ко мне! Ступа взмыла ввысь.

Сильвер, разинув рот, смотрел, как она исчезает в поднебесье, а потом, успокоенный, и сам ушел по каким-то своим делам.

«Тррриньк-триньк, триньк-триньк», – громко затрезвонил в кармане у Алеши Попова волшебный мобильник. Наверное, в сказочной стране что-то случилось. Делать нечего — придется отправляться. Мама поймет, на то она и мама. Тем более что случай, наверное, крайний.

Алеша набрал на телефоне заветную комбинацию кнопок, открывающую проход в Лукоморье: «звездочка», «ноль», «решетка». Воздух заколыхался, на месте оклеенной веселыми обоями стены образовалась белесая пустота. Алексей приблизился к этой границе — и исчез. Долгий опыт говорил, что вновь он появится там, откуда был послан вызов.

Так и случилось. Притаившись на морском берегу в густых зарослях осоки, следователь стал осваиваться на местности, совершенно пустынной.

Морские рыбы и звезды

Прильнув к биноклю, Баба Яга с высоты осматривала окрестности. Море… Небольшой скалистый островок… Ура! На полянке между скал — пушка! Ступа спикировала вниз.

Маруся оглядела сырую землю вокруг похищенного орудия. Никаких следов.

— Будут следы! — успокоила кошку Баба Яга.

Достала из сумки книгу (между прочим, «Приключения барона Мюнхгаузена»), вырвала первую попавшуюся страницу и положила около пушки:

— Преступник возвратится, они ведь всегда возвращаются. Наступит на листок — и будет у нас отличный отпечаток ноги, важная улика! А мы покуда давай пойдем на тот вот пригорок, где солнышко, да и вздремнем немного!

Морские животные

Алексей Попов просидел в зарослях осоки довольно долго. Не мудрено, что тоже уснул. Разбудила его песня.

— Знают все ребята
Сильвера-пирата,
Уважают славный экипаж.
Был я в разных фортах
В шляпе и ботфортах,
Что угодно брал на абордаж! –

пел коренастый человек в тельняшке.

— Да это ж капитан Сильвер! — догадался Алеша.

Песню прервал бегущий от линии прибоя совершенно мокрый господин в камзоле. Босой. На голове — завитой парик с косичкой.

— И где же они, — нервно произнес он, — ботфорты?

— Отстань, — фыркнул капитан.

Назревала ссора. Алеша вышел из своего укрытия:

— Алексей Попов, следователь по особым делам. Готов выслушать ваши показания.

— Извольте, — легко согласился господин с косичкой. — Я, барон Мюнхгаузен, нашел на острове пушку, — и он указал рукой направление.

Барон Мюнхгаузен босяком

— Пушка! Моя похищенная пушка! — не дал ему договорить Сильвер. — У меня тут шлюпка в бухточке стоит, поплыли на остров!

— А как же ботфорты? — уныло спросил барон.

— Будем разбираться по порядку, — решительно сказал Алеша. — Сначала похищенная пушка. Ботфорты оставим на потом.

Под предводительством пирата троица направилась к бухточке.

Они добрались до места, где стояла пушка, как раз в то время, когда хорошо выспавшиеся агент Яга и кошка Маруся рассматривали улику: книжную страницу с отпечатком босой ноги. Баба Яга оказалась права: преступник вернулся на место преступления!

Поздоровались, познакомились. Баба Яга представила вещественное доказательство. Все разом уставились на босые ноги барона.

— Господа, господа! — затараторил Мюнхгаузен. — Позвольте объясниться. Я ведь путешественник, а в странствиях порой приходится сталкиваться с удивительными вещами. Не так давно меня проглотила огромная рыба. Ну, думаю, конец. Однако обошлось. Через некоторое время рыбина исторгла меня из своего чрева на берег этого необитаемого острова. Исследуя его, я обнаружил пушку. Обрадовался: давно собирался полететь на Луну и наконец-то нашлась подходящая аппаратура! У меня был с собой мешочек с порохом. Я зарядил орудие и отправился собирать образцы местной флоры, чтобы познакомить лунных жителей с особенностями нашей жизни. Вдруг чувствую — ногам стало зябко. Гляжу — да я ведь босой! Как лететь на Луну без сапог? Бросился на поиски исчезнувшей обуви. Обшарил весь остров. Вернулся обратно к пушке. Тогда, наверное, на листок нечаянно и наступил… Понял, что дальнейшие поиски бесполезны, и вплавь отправился на большую землю за какой-нибудь обувью.

— Подозрительных личностей не встречали? — осведомился следователь.

— Действительно, встречал. Пока я искал то образцы флоры, то ботфорты, остров стал обитаемым! Перед моим отплытием на пригорке спали вот эти двое, — и барон кивнул на Бабу Ягу с Марусей.

— Мы не подозрительные, — успокоила его Баба Яга, кладя листок с отпечатком в карман фартука.

— Подозрительно другое, — вмешался пират. — На остров тебя исторгла рыба, это понятно, а обратно как ты доплыл? Расстояние-то до того берега о-го-го какое!

Капитан Сильвер

— Да, порой я начинал тонуть, — признался барон, — но, ухватившись рукой за косичку парика, дергал вверх, и таким образом всякий раз вытаскивал себя из воды.

— Лично мне, барон, ваш рассказ кажется соответствующим действительности, — задумчиво произнес Алеша. — Я о подобном, кажется, даже читал. Но остается вопрос: каким образом на острове оказалась пропавшая пушка капитана Сильвера?

— Нет здесь никакой пушки капитана Сильвера! — завопил капитан.

— Так это не ваша пушка? Что же вы раньше-то молчали? — разочарованно осведомился следователь.

— А меня разве кто спрашивал?! — у Сильвера началась настоящая истерика. — Отдайте мою пушку! Пушечку мою! Тоже мне, следователи! Ничего найти не могут, забодай меня кашалот! Хватит, буду сам искать! — и он бросился к шлюпке.

— Я за ним прослежу! — крикнула Баба Яга, забираясь в ступу. — Подозрительный он какой-то капитан.

Млрчские зверушки

Сидя на уступе скалы, Алеша, Маруся и барон смотрели, как по направлению к противоположному берегу удаляется по воде шлюпка и летит под облаками ступа.

— Хорошо бы нам, — вздохнул следователь, — вернуться в агентство. Но шлюпки нет, ступы нет, косичек у нас с кошкой тоже нет. Кажется, мы в западне.

Мюнхгаузен хлопнул себя по лбу и воскликнул:

— Господа! У нас же есть пушка! Заряженная! Нацелим ее на дальний берег — и в воздушный полет!

— Ура! — крикнула Маруся.

— Да вот незадача, — поразмышляв, сказал барон. — Кто-то должен остаться, чтобы дернуть за веревку зарядного устройства, иначе выстрела не получится.

Алеша как главный по следовательскому званию решил принять эту обязанность на себя. Ничего, потом сообразит, как выбраться с острова.

— Готовность номер один!

Барон и кошка забрались в жерло пушки. Алексей направил дуло в сторону агентства «Морской дозор». Дернул за длинную веревку. Раздался выстрел. Из орудия, прижимая к груди Марусю, вылетел барон. Некоторое время Алеша еще мог видеть исчезающие вдали голые пятки Мюнхгаузена. Потом горизонт снова очистился во всю свою ширь.

Плывущий Алеша

Привалившись спиной к лафету, Алеша соображал, как бы ему пересечь водное пространство. Ничего толкового не придумывалось. Вдруг сверху послышалось:

— Ау-у!

Он поднял голову. Ступа с Бабой Ягой заходила на посадку.

— Потеряла я капитана, — огорченно доложила старуха. — А где Маруся? Где барон?

— Отправились на материк.

— Значит, и нам туда пора! — засуетилась Баба Яга. — Только, боюсь, у ступы на двоих летучести не хватит…

И тут Алешу озарило:

— Хватит летучести! Мы проведем эксперимент по воздухо-плаванию.

— Это как?

— Вы, бабушка, по воздуху, а я — вплавь!

Следователь разделся до трусов, закинул одежду в ступу. Отвязал веревку от затвора пушки. Одним концом этого троса обхватил летательный аппарат сыскного агента, другой затянул у себя под мышками. Баба Яга тихонько полетела по направлению к морю. Леша, придерживая свисающую веревку, двинулся туда же, как на поводке. Добравшись до кромки прибоя, нырнул и поплыл. Ступа полетела над пловцом. Веревка натянулась.

Сначала путешествие казалось веселой прогулкой. Но вскоре Алеша уже не смог больше работать руками. Нагрузка на веревку увеличилась. Ступа подрагивала в воздухе, кренясь то на один, то на другой бок. Следователь уходил под воду и снова выныривал.

— Сбрасывайте лишний груз! — крикнул он, захлебываясь.

Друг за другом полетели в море помятая жестяная кружка, железный костыль и медный чайник. Потом настал черед Алешиной одежды.

— Что там еще осталось? — в отчаянии спросил Алексей Попов.

— Только книжки, — донеслось сверху.

— Книги — они во всем подмога. Их сбрасывать нельзя ни в коем случае! — предупредил следователь сыскного агента.

По счастью, летучесть ступы, скинувшей балласт, и без того восстановилась.

Выбравшись на берег, Алеша упал без чувств. Напуганная Баба Яга быстренько вырвала страницу из «Сказки о рыбаке и золотой рыбке» и сделала из нее веер. Стала следователя обмахивать. Тот быстро пришел в себя.

— Отдыхай, — сказала Яга, — а я полечу Сильвера искать. Встретимся сам знаешь где, — и улетела, небрежно сунув «веер» в кармашек фартука.

Баба Яга летит в ступе

Хоть старался Алеша нацелить пушку так, чтобы Мюнхгаузен и Маруся приземлились поблизости от агентства «Морской дозор», — не получилось. Барон оказался на какой-то лесной прогалине, а кошка, от страха вырвавшаяся при приземлении у него из рук, и вовсе неизвестно куда запропастилась.

Мюнхгаузен долго сидел на пеньке, не зная, что предпринять, в какую сторону направиться. Уже стали спускаться ранние сумерки. Вдруг он увидел медленно бредущую босую старуху с платком на плечах. Она что-то бормотала себе под нос. На палке, перекинутой через ее плечо, висела пара валенок.

— Прошу прощения, мадам, — обратился к ней барон. — Я барон Мюнхгаузен. Не подскажете ли, где я нахожусь?

Старуха не обратила на него никакого внимания:

— Просидела я у синего моря ровно тридцать лет и три года, а теперь вот корыто пропало… Не найти мне, старухе, корыта!

— Я бы помог вам, мадам, только у меня ноги мерзнут. А у вас не мерзнут?

— Нам-то что, — откликнулась старуха, кутаясь в платок, — мы привычные.

Старуха без корыта

— Может быть, тогда… Вот у вас валенки… Они ведь вам, привычной, не нужны… Так хоть погреться дайте…

— Странные дела у нас творятся, — бормотала старуха, снимая валенки с палки. — Корыта пропадают. Бароны босиком ходят. Ох ты, рыбка золотая!

Мюнхгаузен быстро обулся. Валенки пришлись как раз впору.

Вдруг, как гром с ясного неба, на прогалину спикировала ступа с Бабой Ягой.

— Мне сверху видно всё, ты так и знай! У меня бинокль! — крикнула она. — Сдавайся, старуха!

— Почему? — опешила та.

— Потому что ты босая, и похититель пушки тоже босой!

Старуха нашлась на удивление быстро:

— Так это ж не я без обуви, а он! — тыкнула она пальцем в барона. — Он в моих валенках!

— Потому что у меня украли сапоги.

— А у меня — корыто.

— Ничего не понимаю! — призналась Баба Яга. — Ты не босая, но у тебя похитили корыто. А вы в валенках, но босой, потому что у вас пропали сапоги… Придется всем проследовать за мной в агентство «Морской дозор».

— И я тоже проследую, — сообщила Маруся, появляясь из зарослей.

Алеша, задумавшись, сидел за столом около избушки.

— Вот и настало время встречи, — сказал он, приветствуя появившихся. — Сыскной агент Баба Яга, помощница следователя Маруся, барон Мюнхгаузен и…

— Старуха, — представил барон новое для Алеши лицо. — У нее пропало корыто.

Из-за дюны появился мрачный Сильвер:

— Сто морских чертей! Ничего я не нашел!

— Разберемся, — успокоил его Алеша, — что-то у меня в голове забрезжило.

Он разгладил на столе страницу, которой Яга когда-то прикрывала чай.

— Полагаю, у нас есть и другие подобные вещественные доказательства?

Баба Яга достала из кармашка фартука листок с отпечатком босой ноги и передала его Алеше. Потом добавила еще и веер, которым обмахивала следователя. Тот внимательно осмотрел листки и тщательно разгладил.

— Итак, вырисовывается довольно интересная картина. Пропала пушка, пропали сапоги, пропало корыто. Пропаж было три. Вырванных страниц — ровно столько же… Значит, так. Баба Яга сидела в избушке, читала «Остров сокровищ». Потом вырвала из книги страницу, чтобы прикрыть кружку. Иначе как безобразием это не назовешь, но ближе к делу, — и он прочитал строки первого вещественного доказательства: — «”Мой пистолет не знает промаха”, — воскликнул Сильвер…»

В тот же миг воздух жарко заколебался, раздался резкий звук, похожий на хлопок лопнувшего воздушного шарика, и в руках капитана оказался пистолет.

Все вздрогнули от удивления.

— Это ж он, — радостно захохотал Сильвер, пистолет мой, пушка моя, пушечка!

— Так вот что, оказывается, мы должны были искать! — ахнула Баба Яга. — Пистолет!

— Да уж ясное дело, не гаубицу, — усмехнулся счастливый капитан.

— Пойдем дальше, — продолжил Алеша. — Собираясь уличить похитителя пушки, Баба Яга вырвала страницу из книги «Приключения Мюнхгаузена» и…

Вспрыгнув на стол, Маруся прочла:

— «Около кровати барона стояли тщательно вычищенные ботфорты».

Раз — рядом с бароном появились невесть откуда взявшиеся сапоги.

Мальчик с кошкой

— Нашлись! — воскликнул Мюнхгаузен.

— В агентстве «Морской дозор» все находится! — бодро выкрикнула Баба Яга.

— Интересно бы знать, не здесь ли находится мое корыто? — съязвила в ответ старуха.

— А вот сейчас и узнаем, — произнес Алексей Попов и прочитал текст третьего листка — того, который был веером: — «На пороге сидит его старуха, перед нею — разбитое корыто…»

Как он и ожидал, корыто тут же оказалось у старухиных ног.

Баба Яга понурилась и сказала:

— Выходит, то, что вырвано из книги, пропадает бесследно. Откуда мне знать-то было? Вот какой закон существует, оказывается, в Лукоморье!

— А может быть, и не только в Лукоморье, — предположил Алеша.

— Вот вернемся домой, — азартно сказала Маруся, — и проверим!

Но Алеша не согласился:

— Нет уж, проверять не станем. Просто будем иметь в виду. А что до возвращения, то ты права. Дело завершено, пора в обратный путь.

— Постой! — остановила его Маруся. — Как же это ты в одних трусах? Что мама подумает?

— Действительно, надо бы тебя приодеть, — буркнул Сильвер, стянул с себя тельняшку и отдал Алеше. — Не стесняйся, у меня запасная есть.

Мюнхгаузен пододвинул поближе к следователю свои нашедшиеся ботфорты:

— Мне, сударь, валенки полюбились...

— А от меня, батюшка, прими платок наплечный, — сказала старуха. — Премного благодарствуем.

Баба Яга вздохнула:

— А мне, Алешенька, и подарить тебе нечего…

— Вы вырванные страницы обратно в книжки аккуратно вклейте, — откликнулся Алеша, — вот это будет подарок так подарок!

— О чем разговор! — обрадовалась Яга. — Вклею обязательно.

Следователь по особым делам поблагодарил всех за помощь, обулся, оделся, накинул на плечи платок, взял на руки Марусю и набрал на мобильнике заветный код: «звездочка», «ноль», «решетка». Воздух заколыхался, образовалось белесое марево, и Алеша исчез.

Не навсегда, конечно: до следующего раза.

Морские звездочки



Николай Голь
Художник Елена Эргардт
Страничка автора Страничка художника




© 2001 - 2017